1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:24,592 --> 00:00:25,658
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

4
00:00:25,659 --> 00:00:29,629
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

5
00:00:29,630 --> 00:00:32,632
[قعقعة المفاتيح]

6
00:00:32,633 --> 00:00:39,774
[يستمر الصراخ]

7
00:00:45,112 --> 00:00:52,253
[نغمة درامية]

8
00:00:53,621 --> 00:00:55,321
هذا أنا.

9
00:00:55,322 --> 00:01:02,463
[تشغيل الموسيقى]

10
00:01:39,266 --> 00:01:40,800
[تنتهي الموسيقى]

11
00:01:40,801 --> 00:01:42,402
كما تعلمون، لقد كنت أقول
ذلك منذ البداية.

12
00:01:42,403 --> 00:01:46,873
[جوناثان] شكرا
لك لقدومك.

13
00:01:46,874 --> 00:01:49,576
أريد أن أبدأ بالقول
كيف بالصدمة والخوف

14
00:01:49,577 --> 00:01:51,344
أنا بوفاة إليوت.

15
00:01:51,345 --> 00:01:52,779
أنت؟

16
00:01:52,780 --> 00:01:54,447
أنا أفهم كيف أنت
لا بد أن هذا الشعور يا إدوارد.

17
00:01:54,448 --> 00:02:00,453
جوناثان، كما تعلم
لا شيء عن مشاعري

18
00:02:00,454 --> 00:02:02,455
لقد طردته من الحفلة.

19
00:02:02,456 --> 00:02:04,691
وكان هذا آخر شيء
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة له.

20
00:02:04,692 --> 00:02:06,960
لم يكن لدي خيار.

21
00:02:06,961 --> 00:02:08,394
كان إليوت مضطربًا.

22
00:02:08,395 --> 00:02:10,530
تقصد أنه كان في ورطة،
لهذا السبب فعلت ذلك.

23
00:02:10,531 --> 00:02:12,131
لقد كان يشكل تهديداً لك.

24
00:02:12,132 --> 00:02:13,299
إنه دائمًا العمل أولاً.

25
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
يبدو الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك أبدًا
غادر قاعة الرخام.

26
00:02:14,969 --> 00:02:16,636
العم جوناثان ليس كذلك
لكن المسؤول عن ذلك

27
00:02:16,637 --> 00:02:18,571
هل هو؟
- أنت تأخذ جانبه.

28
00:02:18,572 --> 00:02:19,939
حقًا؟

29
00:02:19,940 --> 00:02:22,642
حسنًا، أنت جزء منه أيضًا،
رولاند، أنت وجيليان.

30
00:02:22,643 --> 00:02:24,277
أعني، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

31
00:02:24,278 --> 00:02:26,713
لم أقصد ل
أن يحدث ذلك، بنسلفانيا.

32
00:02:26,714 --> 00:02:28,448
- أنت تركت ذلك يحدث.
- فعلت جيليان.

33
00:02:28,449 --> 00:02:29,516
أنا لست جزءا من هذا.

34
00:02:29,517 --> 00:02:30,850
لماذا قُتل إليوت؟

35
00:02:30,851 --> 00:02:32,218
الشرطة هي
التعامل معها على أنها جريمة قتل.

36
00:02:32,219 --> 00:02:33,686
لقد قُتل لأنه
مما كان يعرفه.

37
00:02:33,687 --> 00:02:34,687
لم يكن يعرف شيئا.

38
00:02:34,688 --> 00:02:35,688
كان في حالة سكر.

39
00:02:35,689 --> 00:02:36,890
ووضعه في كتابه هذا.

40
00:02:36,891 --> 00:02:38,691
لهذا السبب كان
قتل لإسكاته.

41
00:02:38,692 --> 00:02:39,993
ابتعدي عن هذا يا ليلى.

42
00:02:39,994 --> 00:02:41,361
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

43
00:02:41,362 --> 00:02:42,529
إنها تتحدث عنه
وفاة مريم.

44
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
عرف إليوت.

45
00:02:43,531 --> 00:02:45,098
كنا نعرف جميعا.

46
00:02:45,099 --> 00:02:46,599
لقد كذبنا.

47
00:02:46,600 --> 00:02:48,301
ليس موتها، بل قتلها.

48
00:02:48,302 --> 00:02:49,702
ليلى.

49
00:02:49,703 --> 00:02:52,972
كان الدكتور لامبرت يعلم، كما تعلم،
وقمت بتغطيته.

50
00:02:52,973 --> 00:02:54,707
كان لدى الدكتور لامبرت شكوكه.

51
00:02:54,708 --> 00:02:56,075
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق.

52
00:02:56,076 --> 00:02:58,511
لماذا ننتهي دائما
تتحدث عن الجدة؟

53
00:02:58,512 --> 00:03:00,413
لقد فعلت ما كان علي فعله.

54
00:03:00,414 --> 00:03:03,049
تحقيق الشرطة الدنيئة
كان سيدمرنا،

55
00:03:03,050 --> 00:03:06,219
دمرت الإرث.

56
00:03:06,220 --> 00:03:08,988
متى ستصلون جميعا
في رأسك كم نحن

57
00:03:08,989 --> 00:03:10,924
كلهم مدينون للشعب الصغير؟

58
00:03:10,925 --> 00:03:13,459
منزلك في نوتينغ
هيل، شقتك في مايفير،

59
00:03:13,460 --> 00:03:17,096
وظيفتك معي، لا تزال
احصل على ربع مليون

60
00:03:17,097 --> 00:03:18,464
جنيه سنويا كل عام.

61
00:03:18,465 --> 00:03:19,899
أنا لا آخذه أبدًا.

62
00:03:19,900 --> 00:03:21,334
أنا لا أريد ذلك.

63
00:03:21,335 --> 00:03:22,602
ماذا تفعل به؟

64
00:03:22,603 --> 00:03:23,703
أعطيها للجمعيات الخيرية.

65
00:03:23,704 --> 00:03:25,238
ثم تحصل على
مشاعر طيبة ذلك

66
00:03:25,239 --> 00:03:27,373
تأتي مع القيام بذلك بالضبط.

67
00:03:27,374 --> 00:03:30,977
مجرد وجود الاسم
كريس يجعلنا مميزين.

68
00:03:30,978 --> 00:03:31,978
إنها حياتنا.

69
00:03:31,979 --> 00:03:35,481
إنها ليست حياتي.

70
00:03:35,482 --> 00:03:37,617
وأنا أتفق مع جوناثان.

71
00:03:37,618 --> 00:03:42,288
نحن مدينون للعالم بذلك
للحفاظ على تراثها على قيد الحياة.

72
00:03:42,289 --> 00:03:44,390
أنا الوحيد الذي
لا يزال يعيش في قاعة الرخام

73
00:03:44,391 --> 00:03:47,427
وأرى الحشود
الذين يأتون ويزورون.

74
00:03:47,428 --> 00:03:51,230
إنهم يحبون ميريام كريس و
إنهم يحبون الأشخاص الصغار.

75
00:03:51,231 --> 00:03:55,802
نبش الماضي، ذلك
لا يفعل أي شخص أي خير.

76
00:03:55,803 --> 00:03:57,103
كانت مريضة.

77
00:03:57,104 --> 00:03:59,405
لقد كانت تموت على أية حال.

78
00:03:59,406 --> 00:04:03,076
نعم، تضيق التاجي، ما هو
يقول في شهادة الوفاة.

79
00:04:03,077 --> 00:04:05,778
ولكن ماذا لو كان إليوت على حق؟

80
00:04:05,779 --> 00:04:07,981
ماذا لو كانت
المسموم والقاتل

81
00:04:07,982 --> 00:04:09,449
هل كان هناك في الغرفة؟

82
00:04:09,450 --> 00:04:11,084
كان هناك 100
الناس في تلك الغرفة.

83
00:04:11,085 --> 00:04:12,852
كان من الممكن أن يكون كذلك
نتحدث عن أي شخص.

84
00:04:12,853 --> 00:04:15,288
ولكن ماذا لو كان يقصد واحداً منا؟

85
00:04:15,289 --> 00:04:16,422
لم يكن يعرف شيئا.

86
00:04:16,423 --> 00:04:17,924
كان في حالة سكر.

87
00:04:17,925 --> 00:04:20,560
[تنهد جوناثان]

88
00:04:20,561 --> 00:04:23,229
اسمحوا لي أن أطرح عليكم جميعا سؤالا
وربما سوف تفكر كثيرا

89
00:04:23,230 --> 00:04:25,365
بعناية قبل الإجابة.

90
00:04:25,366 --> 00:04:31,871
صفقة بـ 200 مليون دولار مع
نيتفليكس أو موت مريض

91
00:04:31,872 --> 00:04:34,273
امرأة مسنة منذ 20 عاما؟

92
00:04:34,274 --> 00:04:39,345
أي من هذين
الأمور أكثر أهمية؟

93
00:04:39,346 --> 00:04:40,413
[نغمة درامية]

94
00:04:40,414 --> 00:04:46,419
[رنين جرس الباب]

95
00:04:46,420 --> 00:04:48,988
أيها المحقق
المفتش بلاكيني.

96
00:04:48,989 --> 00:04:50,523
السيدة ريلاند.

97
00:04:50,524 --> 00:04:52,892
حسنًا، لقد ذكرنا الآن
بعضنا البعض من نحن على حد سواء،

98
00:04:52,893 --> 00:04:54,527
أفترض أنك تريد الدخول.

99
00:04:54,528 --> 00:04:55,728
لديك عشر دقائق.

100
00:04:55,729 --> 00:05:02,870
أنا في طريقي للخروج.

101
00:05:07,241 --> 00:05:08,908
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

102
00:05:08,909 --> 00:05:11,144
وأخشى لا شيء
منه خبر جيد.

103
00:05:11,145 --> 00:05:13,012
ليست جيدة بالنسبة لك
على أية حال، السيدة ريلاند.

104
00:05:13,013 --> 00:05:14,180
حسنًا، دعني أخمن.

105
00:05:14,181 --> 00:05:15,815
تلك القطعة الصغيرة
من القماش الذي أخذته

106
00:05:15,816 --> 00:05:19,385
خارج شبكة المبرد
سيارتي، لقد قمت بتحليلها.

107
00:05:19,386 --> 00:05:20,553
لدينا.

108
00:05:20,554 --> 00:05:22,288
وقد كان
تم تحديدها بشكل إيجابي

109
00:05:22,289 --> 00:05:25,058
كما يأتي من سترة
الذي كان يرتديه إليوت كريس

110
00:05:25,059 --> 00:05:26,659
عندما تم ضربه.

111
00:05:26,660 --> 00:05:28,494
وجدنا أيضا
بقع الدم على سيارتك

112
00:05:28,495 --> 00:05:31,764
وعلى القماش الذي
قدمت تطابق 100٪.

113
00:05:31,765 --> 00:05:33,633
لا توجد مفاجآت هناك بعد ذلك.

114
00:05:33,634 --> 00:05:34,867
هل تعلم؟

115
00:05:34,868 --> 00:05:38,237
لا أيها المحقق
شرطي، افترضت.

116
00:05:38,238 --> 00:05:40,807
لأنه إذا تبين ذلك
لقد دهست للتو حمامة،

117
00:05:40,808 --> 00:05:42,475
كنت قد أعادت سيارتي.

118
00:05:42,476 --> 00:05:44,644
ربما ينبغي عليك ذلك
أن تأخذ هذا قليلا

119
00:05:44,645 --> 00:05:45,745
بجدية أكبر، السيدة ريلاند.

120
00:05:45,746 --> 00:05:47,180
أوه، أنا آخذه
على محمل الجد.

121
00:05:47,181 --> 00:05:48,948
ولكن ما أنت
القول مستحيل.

122
00:05:48,949 --> 00:05:51,684
بحق السماء،
لم تكن 940،000 الخاص بك

123
00:05:51,685 --> 00:05:54,153
كاميرات كافية ل
إثبات ما كنت عليه

124
00:05:54,154 --> 00:05:55,154
أقول لك على طول؟

125
00:05:55,155 --> 00:05:57,390
لم أقود السيارة إلى الحفلة.

126
00:05:57,391 --> 00:05:58,925
أخذت الأنبوب.

127
00:05:58,926 --> 00:06:01,461
وسوف يستغرق وقتا أطول
حتى تأتي تلك البيانات.

128
00:06:01,462 --> 00:06:03,296
ماذا عن الكاميرات
في محطة هايجيت؟

129
00:06:03,297 --> 00:06:05,264
يجب أن تكون هناك رصاصة
مني على المنصة.

130
00:06:05,265 --> 00:06:06,899
أخشى أنهم
كانت خارج الترتيب.

131
00:06:06,900 --> 00:06:08,801
فقط حظي.

132
00:06:08,802 --> 00:06:11,637
[زفير]

133
00:06:11,638 --> 00:06:14,407
في الوقت نفسه،
يجب أن أقول

134
00:06:14,408 --> 00:06:17,043
لك أن لدينا أدلة جديدة.

135
00:06:17,044 --> 00:06:21,013
لقد تقدم أحد الشهود
مع رؤية MG حمراء

136
00:06:21,014 --> 00:06:22,715
مسرعا بعيدا عن
ساحة راسل,

137
00:06:22,716 --> 00:06:24,484
قاب قوسين أو أدنى
من شارع ماينارد.

138
00:06:24,485 --> 00:06:26,753
حدث هذا لمدة دقيقة
بعد إصابة إليوت.

139
00:06:26,754 --> 00:06:28,588
وكان المتصل فقط
قادرة على الحصول على اثنين

140
00:06:28,589 --> 00:06:30,389
أرقام من
رقم التسجيل,

141
00:06:30,390 --> 00:06:32,692
لكنهم نفس ما لديك.

142
00:06:32,693 --> 00:06:34,260
فعل المتصل
ترك اسمهم؟

143
00:06:34,261 --> 00:06:35,261
لم يفعلوا ذلك.

144
00:06:35,262 --> 00:06:36,329
إذن كانوا مجهولين؟

145
00:06:36,330 --> 00:06:37,630
نعم، ولكن هذا ليس غير عادي.

146
00:06:37,631 --> 00:06:39,165
هل هم ذكور أم إناث؟

147
00:06:39,166 --> 00:06:41,267
أنا آسف، لا أستطيع أن أعطي
لك تلك المعلومات.

148
00:06:41,268 --> 00:06:43,102
حسناً، إنهم يكذبون عليك.

149
00:06:43,103 --> 00:06:44,203
أو أنهم مخطئون.

150
00:06:44,204 --> 00:06:46,172
انظر، سأقول
مرة أخرى.

151
00:06:46,173 --> 00:06:48,741
وكانت السيارة متوقفة في الخارج
منزلي طوال الليل.

152
00:06:48,742 --> 00:06:51,611
وسوف يكون لا يزال هناك الآن
إذا لم تكن قد اتخذت بعيدا.

153
00:06:51,612 --> 00:06:55,047
كيف تفسر الضرر
إلى مصبغة الخاص بك وحاجز الخاص بك؟

154
00:06:55,048 --> 00:06:57,550
لقد كنت أفكر في ذلك
والجواب واضح.

155
00:06:57,551 --> 00:06:59,886
شخص ما يحاول
لتجريم لي.

156
00:06:59,887 --> 00:07:01,220
تأطير لك؟

157
00:07:01,221 --> 00:07:03,890
اتهمني، أدانني
لي، أعدني.

158
00:07:03,891 --> 00:07:05,458
هناك الكثير من
طرق قوله،

159
00:07:05,459 --> 00:07:07,560
لكنه لا يزال
التفسير الوحيد.

160
00:07:07,561 --> 00:07:11,164
لذلك، انتظر شخص ما
إليوت خارج الحزب

161
00:07:11,165 --> 00:07:14,567
دهسته، وقص قطعة
من القماش من سترته،

162
00:07:14,568 --> 00:07:17,537
جاء إلى كراوتش إند، وركلك
مصبغة والأدلة المزروعة.

163
00:07:17,538 --> 00:07:18,805
هل هذا صحيح؟

164
00:07:18,806 --> 00:07:20,773
من تعتقد أنه سوف
تريد أن تفعل ذلك لك؟

165
00:07:20,774 --> 00:07:22,608
أي شخص عمل
لملكية كريس.

166
00:07:22,609 --> 00:07:25,511
لقد أرادوا إيقاف إليوت
الكتاب الذي يجري نشره.

167
00:07:25,512 --> 00:07:28,948
لأنه يكشف جريمة قتل
الذي حدث قبل 20 عاما.

168
00:07:28,949 --> 00:07:30,583
يخفيها ولا يكشفها.

169
00:07:30,584 --> 00:07:32,485
ولكن نعم، قال
ذلك في الحفلة

170
00:07:32,486 --> 00:07:35,822
وقال ذلك في الصف الأمامي و
لهذا السبب قتله شخص ما.

171
00:07:35,823 --> 00:07:38,291
ماذا عن حقيقة ذلك
لقد أهانك للتو

172
00:07:38,292 --> 00:07:39,692
أمام مائة ضيف؟

173
00:07:39,693 --> 00:07:41,260
أوه، هذا سخيف.

174
00:07:41,261 --> 00:07:43,763
كان لديك أيضا مشاجرة
معه في ناديه

175
00:07:43,764 --> 00:07:45,231
بون في نوتنج هيل جيت؟

176
00:07:45,232 --> 00:07:46,499
كنت أحاول مساعدته.

177
00:07:46,500 --> 00:07:48,534
هذا كل ما لدي
حاولت من أي وقت مضى أن تفعل.

178
00:07:48,535 --> 00:07:50,036
استمع لي.

179
00:07:50,037 --> 00:07:52,338
قلت لي أنك قرأت
جميع كتب آلان كونواي.

180
00:07:52,339 --> 00:07:53,339
نعم.

181
00:07:53,340 --> 00:07:55,775
هل سبق لك حلها؟

182
00:07:55,776 --> 00:07:57,143
حوالي نصفهم.

183
00:07:57,144 --> 00:07:58,311
يمين.

184
00:07:58,312 --> 00:08:00,346
حسنا، هذه هي الطريقة
عليك حل هذا.

185
00:08:00,347 --> 00:08:01,414
إقرأ كتاب إليوت.

186
00:08:01,415 --> 00:08:03,482
احصل على نسخة من ناشريه.

187
00:08:03,483 --> 00:08:05,751
معظم الشخصيات
وكان يعتمد على عائلته،

188
00:08:05,752 --> 00:08:08,287
لذلك ربما كان كذلك
تحاول أن تقول لنا شيئا.

189
00:08:08,288 --> 00:08:10,990
ومن ثم هناك الجناس،
فيلا بيلمار، قاعة الرخام،

190
00:08:10,991 --> 00:08:12,425
هذا النوع من الشيء.

191
00:08:12,426 --> 00:08:16,128
تمامًا مثل آلان كونواي، هو
أحب اللعب بالكلمات.

192
00:08:16,129 --> 00:08:18,664
أنظر إليه
الكمبيوتر، ملاحظاته.

193
00:08:18,665 --> 00:08:24,136
قتل إليوت بسبب
مما كتبه.

194
00:08:24,137 --> 00:08:26,172
لذلك هذا هو المكان الذي سوف تفعله
العثور على الجواب.

195
00:08:26,173 --> 00:08:28,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

196
00:08:28,709 --> 00:08:31,043
وماذا ستفعل في
في هذه الأثناء، سيدة ريلاند؟

197
00:08:31,044 --> 00:08:32,044
سيد.

198
00:08:32,045 --> 00:08:34,247
أوه، سأفعل نفس الشيء.

199
00:08:34,248 --> 00:08:35,581
لقد كنت هنا من قبل.

200
00:08:35,582 --> 00:08:39,785
أعرف بالضبط ماذا
أنا أبحث عنه.

201
00:08:39,786 --> 00:08:45,625
تجد أي شيء، أنت
اتصل بي على هذا الرقم.

202
00:08:45,626 --> 00:08:48,461
أو إذا قررت ذلك
تغيير قصتك.

203
00:08:48,462 --> 00:08:55,602
القصص الجيدة لا تتغير أبدًا.

204
00:08:57,971 --> 00:08:59,505
[إيان] ليس هنا.

205
00:08:59,506 --> 00:09:00,506
[إيما] من الواضح أنها لا...

206
00:09:00,507 --> 00:09:07,648
[إيان] اصعد إلى السيارة.

207
00:09:16,356 --> 00:09:23,497
[ثرثرة غير واضحة]

208
00:09:27,267 --> 00:09:33,572
مرحبًا.

209
00:09:33,573 --> 00:09:34,573
[ليلى] سوزان.

210
00:09:34,574 --> 00:09:35,942
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

211
00:09:35,943 --> 00:09:37,977
[سوزان] أوه، آسف، لقد تأخرت.

212
00:09:37,978 --> 00:09:39,211
[ليلى] لا بأس.

213
00:09:39,212 --> 00:09:40,646
[نادلة] الشراب؟

214
00:09:40,647 --> 00:09:41,814
نعم.

215
00:09:41,815 --> 00:09:42,949
سآخذ تألق
ماء، من فضل.

216
00:09:42,950 --> 00:09:44,216
سآخذ آخر.

217
00:09:44,217 --> 00:09:45,518
لم أكن أعرف إذا
هل ستأتي أم لا.

218
00:09:45,519 --> 00:09:46,519
- مم.

219
00:09:46,520 --> 00:09:47,954
أنا سعيد لأنك فعلت.

220
00:09:47,955 --> 00:09:49,355
أريد أن أساعدك.

221
00:09:49,356 --> 00:09:50,556
ساعديني كيف يا ليلى؟

222
00:09:50,557 --> 00:09:52,224
أريد أن أقول لك
كل ما لك

223
00:09:52,225 --> 00:09:55,995
بحاجة لمعرفته حول
جوناثان وماربل هول.

224
00:09:55,996 --> 00:09:57,763
يمين.

225
00:09:57,764 --> 00:09:59,532
حسنا، كيف
اثنين منكم يجتمعون؟

226
00:09:59,533 --> 00:10:00,967
اه...

227
00:10:00,968 --> 00:10:05,805
كان في رحلة بحرية 30
منذ سنوات على البحر الأحمر.

228
00:10:05,806 --> 00:10:07,540
لم أكن راكبا.

229
00:10:07,541 --> 00:10:09,275
كنت أغني في الملهى.

230
00:10:09,276 --> 00:10:10,743
هل تصدق ذلك؟

231
00:10:10,744 --> 00:10:12,144
أعتقد أن ذلك يحدث.

232
00:10:12,145 --> 00:10:15,481
لقد كان سيئًا فقط
الحظ، حدث لي.

233
00:10:15,482 --> 00:10:17,116
كان جوناثان غنيا.

234
00:10:17,117 --> 00:10:19,318
لقد كان وسيماً.

235
00:10:19,319 --> 00:10:21,754
رأيته بمثابة تذكرة
إلى حياة أفضل.

236
00:10:21,755 --> 00:10:26,025
ولكن بدلا من ذلك، أخذني إلى
قاعة الرخام وعائلته

237
00:10:26,026 --> 00:10:29,428
ووالدته ميريام كريس.

238
00:10:29,429 --> 00:10:30,930
لقد كانت قاسية معك.

239
00:10:30,931 --> 00:10:32,198
مم.

240
00:10:32,199 --> 00:10:34,767
لقد كانت قاسية مع الجميع.

241
00:10:34,768 --> 00:10:38,871
من يوم عرفتني
لقد ألقت النكات عني.

242
00:10:38,872 --> 00:10:44,110
الرقص الشرقي والأهرامات,
المومياوات والخصيان.

243
00:10:44,111 --> 00:10:46,312
نفرتيتي، كان ذلك
اسمها بالنسبة لي.

244
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
هذا فظيع.

245
00:10:47,314 --> 00:10:49,015
أنا آسف جدا.

246
00:10:49,016 --> 00:10:51,484
اعتقد جوناثان أنها كانت مضحكة.

247
00:10:51,485 --> 00:10:55,021
ولكن بعد ذلك، كما ترى، كان كذلك
كثيرا ابن والدته.

248
00:10:55,022 --> 00:10:58,759
لقد أنشأت The Tiny People،
لكنه أراد أن يمتلكها.

249
00:10:59,393 --> 00:11:01,527
أراد أن يكون شخصا ما.

250
00:11:01,528 --> 00:11:04,230
إذا كنت غير راضٍ عن
له، لماذا لم تغادر؟

251
00:11:04,231 --> 00:11:05,297
أوه، فعلت مرة واحدة.

252
00:11:05,298 --> 00:11:06,432
لقد تركته.

253
00:11:06,433 --> 00:11:08,334
على الأقل حاولت أن.

254
00:11:08,335 --> 00:11:10,836
اشتريت تذكرة
العودة إلى القاهرة.

255
00:11:10,837 --> 00:11:14,807
كنت في طريقي إلى المطار
وكان فريدريك يقود السيارة.

256
00:11:14,808 --> 00:11:17,410
هل كان ذلك عندما فريدريك
تعرضت للحادث؟

257
00:11:17,411 --> 00:11:20,946
لم يكن يركز و
لقد مر عبر الضوء الأحمر.

258
00:11:20,947 --> 00:11:22,948
اصطدمت بنا شاحنة.

259
00:11:22,949 --> 00:11:24,450
لقد حصل على أسوأ ما في الأمر.

260
00:11:24,451 --> 00:11:26,652
كان في المستشفى لأسابيع.

261
00:11:26,653 --> 00:11:29,422
ولكن كان لدي كسر
الترقوة والمص.

262
00:11:29,423 --> 00:11:32,091
ما زلت أتألم حتى الآن.

263
00:11:32,092 --> 00:11:33,526
لماذا كان فريدريك يقود السيارة؟

264
00:11:33,527 --> 00:11:35,361
لم تفعل الأسرة
لديك سائق؟

265
00:11:35,362 --> 00:11:37,129
لقد فعلوا مرة واحدة.

266
00:11:37,130 --> 00:11:38,631
كان اسمه لوان.

267
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
لوان.

268
00:11:39,633 --> 00:11:41,534
لكنني لم أقابله قط.

269
00:11:41,535 --> 00:11:44,537
نعم، رأيت صورة
منه في قاعة الرخام.

270
00:11:44,538 --> 00:11:47,706
[ليلى] لقد رحل
قبل وصولي.

271
00:11:47,707 --> 00:11:50,643
إليوت قال ذلك
كان فريدريك في حالة سكر.

272
00:11:50,644 --> 00:11:55,381
أنا السكير، وليس فريدريك.

273
00:11:55,382 --> 00:11:57,416
يمكنك المغادرة الآن.

274
00:11:57,417 --> 00:12:01,053
[ليلى تسخر]

275
00:12:01,054 --> 00:12:03,322
كما تعلم، إنه خائف منك.

276
00:12:03,323 --> 00:12:04,323
جوناثان؟

277
00:12:04,324 --> 00:12:05,858
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

278
00:12:05,859 --> 00:12:10,096
لأنك كنت تعمل مع
إليوت وإليوت عرفا الحقيقة.

279
00:12:10,097 --> 00:12:11,897
إنه خائف من أنك
ذاهب لجلب

280
00:12:11,898 --> 00:12:14,066
الحزمة الكاملة من
بطاقات تنهار

281
00:12:14,067 --> 00:12:16,702
وهذا بالضبط ما أريد.

282
00:12:16,703 --> 00:12:17,703
أنا آسف؟

283
00:12:17,704 --> 00:12:19,705
تدميرهم.

284
00:12:19,706 --> 00:12:25,644
تدمير جوناثان و
عالمه الصغير الثمين.

285
00:12:25,645 --> 00:12:32,853
أنت الشخص الذي يستطيع
أخيرا حررنا.

286
00:12:33,453 --> 00:12:34,453
كوني حذرة، سوزان.

287
00:12:34,454 --> 00:12:36,322
كن حذرا من ماذا؟

288
00:12:36,323 --> 00:12:38,390
مريم هددت
جوناثان، كانت

289
00:12:38,391 --> 00:12:39,992
الذهاب لبيع الشعب الصغير.

290
00:12:39,993 --> 00:12:41,594
هددت
ماتت هو وهي.

291
00:12:41,595 --> 00:12:43,129
وكان إليوت تهديدا أيضا.

292
00:12:43,130 --> 00:12:44,930
لم يكن Netflix يعمل أبدًا
المضي قدمًا في الصفقة،

293
00:12:44,931 --> 00:12:47,133
ليس مع كل
المتاعب التي كان يسببها،

294
00:12:47,134 --> 00:12:49,034
وانظر ماذا حدث له.

295
00:12:49,035 --> 00:12:50,569
ما هو عنوانك يا ليلى؟

296
00:12:50,570 --> 00:12:52,438
والآن أنت تسأل
الأسئلة، وحفر الماضي.

297
00:12:52,439 --> 00:12:54,039
لن يسمح لك
تفلت من العقاب.

298
00:12:54,040 --> 00:12:57,510
حدائق كلارندون.

299
00:12:57,511 --> 00:13:00,679
انتبهي لظهرك، سوزان، و
احصل عليه قبل أن يحصل عليك.

300
00:13:00,680 --> 00:13:02,715
يمين.

301
00:13:02,716 --> 00:13:03,782
[لهاث]

302
00:13:03,783 --> 00:13:07,753
أوه.

303
00:13:07,754 --> 00:13:08,754
وداعا وداعا.

304
00:13:08,755 --> 00:13:10,322
الوداع.

305
00:13:10,323 --> 00:13:17,029
[رنين الهاتف المحمول]

306
00:13:17,030 --> 00:13:18,330
مرحبًا إيلين.

307
00:13:18,331 --> 00:13:19,999
لقد تحدثت إلى تشارلز.

308
00:13:20,000 --> 00:13:21,667
ماذا قال؟

309
00:13:21,668 --> 00:13:22,935
قلت له ما
حدث عن إليوت

310
00:13:22,936 --> 00:13:24,336
وكل ما تبقى منه.

311
00:13:24,337 --> 00:13:26,705
إنه ليس سعيدًا بذلك،
ولكن من أجل إليوت،

312
00:13:26,706 --> 00:13:28,474
لقد وافق على رؤيتك.

313
00:13:28,475 --> 00:13:30,075
يمكنك الذهاب في مكاني.

314
00:13:30,076 --> 00:13:31,343
متى؟

315
00:13:31,344 --> 00:13:33,012
غداً.
يمين.

316
00:13:33,013 --> 00:13:34,246
هذا رائع.

317
00:13:34,247 --> 00:13:35,714
شكرا لك، إيلين.

318
00:13:35,715 --> 00:13:37,650
- سأرسل لك التفاصيل عبر البريد الإلكتروني.
- شكرًا لك.

319
00:13:37,651 --> 00:13:38,651
شكرًا لك.

320
00:13:38,652 --> 00:13:39,652
يمين.

321
00:13:39,653 --> 00:13:44,323
الوداع.

322
00:13:44,324 --> 00:13:47,293
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

323
00:13:47,294 --> 00:13:49,461
[رنين جرس البوابة]

324
00:13:49,462 --> 00:13:56,603
[إغلاق البوابة المعدنية]

325
00:13:57,037 --> 00:14:03,075
شكرا.

326
00:14:03,076 --> 00:14:05,844
[تتنهد سوزان]

327
00:14:05,845 --> 00:14:12,718
شكرا لك. -[حارس]
فنحن نرحب بك.

328
00:14:12,719 --> 00:14:18,357
[ثرثرة غير واضحة]

329
00:14:18,358 --> 00:14:25,565
[نغمة درامية]

330
00:14:38,578 --> 00:14:41,747
[تتلاشى الموسيقى]

331
00:14:41,748 --> 00:14:45,017
تشارلز.

332
00:14:45,018 --> 00:14:48,254
مرحبا سوزان.

333
00:14:48,255 --> 00:14:51,590
أنت تبدو جيدًا.

334
00:14:51,591 --> 00:14:55,527
شكرًا لك.

335
00:14:55,528 --> 00:15:00,499
اجلس.

336
00:15:00,500 --> 00:15:03,269
اشتريت لك هذه
من المقصف.

337
00:15:03,270 --> 00:15:07,773
[رنين جرس البوابة]

338
00:15:07,774 --> 00:15:11,910
هذا مدروس جدا منك.

339
00:15:11,911 --> 00:15:15,714
يجب أن أقول، لم أكن كذلك
أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

340
00:15:15,715 --> 00:15:18,717
يفعلون نوعا من التصالحية
برنامج العدالة هنا

341
00:15:18,718 --> 00:15:20,319
وصول السجناء
لقاء ضحاياهم.

342
00:15:20,320 --> 00:15:23,522
لم أكن أخطط للتسجيل.

343
00:15:23,523 --> 00:15:25,291
إنه لأمر جيد منك أن تراني.

344
00:15:25,292 --> 00:15:28,027
[يستنشق] حسنًا،
إلين أقنعتني

345
00:15:28,028 --> 00:15:29,995
كما تعلمون، من أجل إليوت.

346
00:15:29,996 --> 00:15:37,137
لا يعني ذلك أن إليوت لديه الكثير ليقوله
الأمر مما أسمع.

347
00:15:38,805 --> 00:15:43,742
تشارلز، أنا آسف
حول ما حدث.

348
00:15:43,743 --> 00:15:47,212
لم أرغب في ذلك أبدًا
كن أنت الذي قتل آلان.

349
00:15:47,213 --> 00:15:49,782
أردت فقط أن أجد
الفصل المفقود.

350
00:15:49,783 --> 00:15:52,584
لم أحلم قط--
كيف حالك يا سوزان؟

351
00:15:52,585 --> 00:15:54,787
حدثني عن نفسك.

352
00:15:54,788 --> 00:15:57,589
أخبرتني إيلين أنك كذلك
مرة أخرى في إنجلترا.

353
00:15:57,590 --> 00:15:59,925
هل انفصلت عن أندرياس؟

354
00:15:59,926 --> 00:16:00,926
نعم.

355
00:16:00,927 --> 00:16:02,661
هذا عار.

356
00:16:02,662 --> 00:16:03,862
لقد أحببته.

357
00:16:03,863 --> 00:16:05,064
ما زلنا أصدقاء.

358
00:16:05,065 --> 00:16:08,567
أوه.

359
00:16:08,568 --> 00:16:10,669
هل عدت للنشر؟

360
00:16:10,670 --> 00:16:12,504
مستقل.

361
00:16:12,505 --> 00:16:14,073
يجب أن يكون جدا
محبط بالنسبة لك.

362
00:16:14,074 --> 00:16:15,874
أسمع أن لا أحد يريد
لتوظيفك.

363
00:16:15,875 --> 00:16:17,343
سأكتب بسعادة
لك مرجعا

364
00:16:17,344 --> 00:16:19,178
إذا، اه، وهذا من شأنه أن يساعدك.

365
00:16:19,179 --> 00:16:20,446
لا أعتقد ذلك.

366
00:16:20,447 --> 00:16:22,047
لا، ربما لا.

367
00:16:22,048 --> 00:16:23,615
همم.

368
00:16:23,616 --> 00:16:28,487
كم عدد المكتبات
هل كان هناك في جزيرة كريت؟

369
00:16:28,488 --> 00:16:30,189
ليس كثيرا.

370
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
إنها جزيرة.

371
00:16:31,191 --> 00:16:32,358
انها صغيرة جدا.

372
00:16:32,359 --> 00:16:34,226
مليئة بالناس
مع من لديك

373
00:16:34,227 --> 00:16:35,928
لا شيء مشترك على الإطلاق.

374
00:16:35,929 --> 00:16:40,532
حسنا، قليلا مثل
السجن، قد تقول.

375
00:16:40,533 --> 00:16:42,401
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لما حدث.

376
00:16:42,402 --> 00:16:46,638
ليس بسبب ما حدث لك
أو لما حدث لي

377
00:16:46,639 --> 00:16:50,876
أنت تعرف أسوأ شيء
عن وجودك هنا؟

378
00:16:50,877 --> 00:16:53,879
العبث المطلق.

379
00:16:53,880 --> 00:16:58,417
الملل، العشوائية
العنف، والجهل،

380
00:16:58,418 --> 00:17:00,285
والرائحة الكريهة منه.

381
00:17:00,286 --> 00:17:03,055
يقولون أنك تعتاد على
ذلك، ولكنك لا تفعل ذلك، لأنه،

382
00:17:03,056 --> 00:17:07,493
وهذا ما تعلمته،
الرائحة الكريهة وجودية.

383
00:17:07,494 --> 00:17:09,161
انها متعفنة.

384
00:17:09,162 --> 00:17:10,829
حرفيا ذلك.

385
00:17:10,830 --> 00:17:12,464
هذا كل ما نفعله هنا.

386
00:17:12,465 --> 00:17:13,465
المتعفنة بعيدا.

387
00:17:13,466 --> 00:17:15,467
أريد أن أسألك عن إليوت.

388
00:17:15,468 --> 00:17:16,668
أوه نعم.

389
00:17:16,669 --> 00:17:17,870
إليوت المسكين.

390
00:17:17,871 --> 00:17:19,505
يجب أن أقول،
إنه أمر غريب جدًا

391
00:17:19,506 --> 00:17:22,908
كم عدد الأشخاص الذين يعبرون
طريقك يصبح محصول.

392
00:17:22,909 --> 00:17:24,176
عرفته متى
كان طفلا؟

393
00:17:24,177 --> 00:17:25,444
نعم فعلت.

394
00:17:25,445 --> 00:17:28,747
أفترض أنه يجب أن يكون
كان عمره 12 عامًا في ذلك الوقت.

395
00:17:28,748 --> 00:17:31,250
الوقت يطير.

396
00:17:31,251 --> 00:17:34,052
وبقيتم أصدقاء؟

397
00:17:34,053 --> 00:17:35,487
لن يسمحوا لي
اذهب إلى جنازته

398
00:17:35,488 --> 00:17:41,794
ولقد سألت بالفعل،
لكن نعم، كنا أصدقاء.

399
00:17:41,795 --> 00:17:43,896
يعتقد إليوت
أن شخصا قتل

400
00:17:43,897 --> 00:17:45,831
جدته ميريام كريس.

401
00:17:45,832 --> 00:17:50,235
فقال إنه رآه.

402
00:17:50,236 --> 00:17:54,339
هل قال شيئا
لك حول هذا الموضوع؟

403
00:17:54,340 --> 00:17:57,576
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
يجب أن أساعدك، سوزان.

404
00:17:57,577 --> 00:17:59,845
أنا أطلب منك مساعدة إليوت.

405
00:17:59,846 --> 00:18:03,215
حسنا، لا أعتقد
يحتاج إليوت إلى المساعدة بعد الآن.

406
00:18:03,216 --> 00:18:06,051
أنت، من ناحية أخرى.

407
00:18:06,052 --> 00:18:07,419
ماذا؟

408
00:18:07,420 --> 00:18:10,122
أخبرتني إيلين أنهم
تعرف على من دهسه

409
00:18:10,123 --> 00:18:12,891
وأنك مرتفع
على قائمة المشتبه بهم.

410
00:18:12,892 --> 00:18:14,993
حسنا، الحق في
الأعلى، في الواقع.

411
00:18:14,994 --> 00:18:17,362
لم أكن أقود السيارة
السيارة في تلك الليلة، تشارلز،

412
00:18:17,363 --> 00:18:20,833
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
سوف يثبت ذلك في نهاية المطاف.

413
00:18:20,834 --> 00:18:26,205
حسنًا، أتساءل.

414
00:18:26,206 --> 00:18:33,379
[زفر تشارلز]

415
00:18:36,716 --> 00:18:38,484
مم.

416
00:18:38,485 --> 00:18:40,252
من برأيك فعل ذلك؟

417
00:18:40,253 --> 00:18:43,655
نفس الشخص الذي
قتلت ميريام كريس.

418
00:18:43,656 --> 00:18:45,357
من كان ذلك؟

419
00:18:45,358 --> 00:18:47,893
اه، حسنا، كنت أعتقد ذلك دائما
سيكون أحد الأطفال،

420
00:18:47,894 --> 00:18:50,195
رولاند، جوليا، أو إليوت.

421
00:18:50,196 --> 00:18:52,731
أعني أنهم كانوا هم
الذي بدا أنه عانى

422
00:18:52,732 --> 00:18:55,801
الأكثر، وهم
تحدثت بالتأكيد

423
00:18:55,802 --> 00:18:58,370
حول التخلص من الجدة.

424
00:18:58,371 --> 00:19:00,038
لقد خططوا لذلك.

425
00:19:00,039 --> 00:19:02,708
حتى أنهم ابتكروا
نوع من السم

426
00:19:02,709 --> 00:19:04,309
من المواد الكيميائية المنزلية.

427
00:19:04,310 --> 00:19:06,311
ماذا عن جوناثان؟

428
00:19:06,312 --> 00:19:07,746
هذا ممكن.

429
00:19:07,747 --> 00:19:10,148
وكانت مريم تهدد دائما
لبيع الحقوق

430
00:19:10,149 --> 00:19:12,518
إلى الكتب وإليوت
كان يهدد دائما

431
00:19:12,519 --> 00:19:14,019
لتفجير التراث بأكمله.

432
00:19:14,020 --> 00:19:18,824
أي شيء للحفظ
الشعب الصغير .

433
00:19:18,825 --> 00:19:21,660
لماذا تعتقد ذلك؟

434
00:19:21,661 --> 00:19:24,663
لا أعرف.

435
00:19:24,664 --> 00:19:25,998
عندما سمعت ذلك
مريم ماتت,

436
00:19:25,999 --> 00:19:28,667
فكرتي الأولى
كان أنه ربما

437
00:19:28,668 --> 00:19:32,538
لقد كان أحد عشاقها.

438
00:19:32,539 --> 00:19:35,841
عشاق؟

439
00:19:35,842 --> 00:19:37,976
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
تعرف على الشؤون.

440
00:19:37,977 --> 00:19:38,977
يا عزيزي، يا عزيزي.

441
00:19:38,978 --> 00:19:40,145
سوزان، أنت مفاجأة لي.

442
00:19:40,146 --> 00:19:42,514
السر الكبير
نبذة عن ميريام كريس

443
00:19:42,515 --> 00:19:45,684
هو أنها كانت شبق
مطاردة أي شيء في السراويل.

444
00:19:45,685 --> 00:19:48,220
لقد كانت تتخلص منه
نصف العمالة المنزلية

445
00:19:48,221 --> 00:19:51,056
وكانت هناك شائعات
والتي تضمنت مربية.

446
00:19:51,057 --> 00:19:52,491
كيف تعرف هذا؟

447
00:19:52,492 --> 00:19:55,027
اه، كاتب يدعى ماثيو
كتب ريث ويليامز

448
00:19:55,028 --> 00:19:57,629
سيرة ذاتية غير مصرح بها
من ملكية كريس،

449
00:19:57,630 --> 00:20:00,499
وسحقها محاموهم
قبل أن يصل إلى مرحلة النشر،

450
00:20:00,500 --> 00:20:03,402
لكنني قرأت المخطوطة.

451
00:20:03,403 --> 00:20:06,038
هل سمعت عن ذلك
انهيار الشهير لها؟

452
00:20:06,039 --> 00:20:09,007
نعم، لقد أمضت ستة أشهر
في إحدى العيادات في لوزان.

453
00:20:09,008 --> 00:20:10,008
كان ذلك من أجل التوتر.

454
00:20:10,009 --> 00:20:11,510
كانت تلك كذبة.

455
00:20:11,511 --> 00:20:13,946
الانهيار الوحيد الذي ميريام
من أي وقت مضى كان زواجها.

456
00:20:13,947 --> 00:20:15,847
زوجها آرثر،
هدد بالخروج

457
00:20:15,848 --> 00:20:19,217
اضطرت إلى إجراء محاكمة
الانفصال لمدة ستة أشهر.

458
00:20:19,218 --> 00:20:21,353
لن يكون كذلك
أسهل فقط للحصول على الطلاق؟

459
00:20:21,354 --> 00:20:23,055
كانت مريم كاثوليكية رومانية.

460
00:20:23,056 --> 00:20:25,791
كان والدها شماساً.

461
00:20:25,792 --> 00:20:29,628
إذن من الذي قتلها؟

462
00:20:29,629 --> 00:20:32,965
هل تعلم؟

463
00:20:32,966 --> 00:20:35,300
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

464
00:20:35,301 --> 00:20:39,638
قال لي إليوت.

465
00:20:39,639 --> 00:20:41,607
من كان؟

466
00:20:41,608 --> 00:20:43,275
منذ اللحظة
لقد جلست، لقد

467
00:20:43,276 --> 00:20:45,544
كنت أتساءل عما إذا كنت
يجب أن يخبرك أو يغادر

468
00:20:45,545 --> 00:20:46,712
أنت معلقة في مهب الريح.

469
00:20:46,713 --> 00:20:48,246
لكن هل تعرف ماذا؟

470
00:20:48,247 --> 00:20:49,414
أعتقد أنني سأفعل
أقول لك ماذا

471
00:20:49,415 --> 00:20:50,649
أخبرني إليوت بسبب
أعتقد أنك سوف

472
00:20:50,650 --> 00:20:52,117
تجد أنه من الممتع معرفة ذلك.

473
00:20:52,118 --> 00:20:56,088
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

474
00:20:56,089 --> 00:20:59,658
لقد بدأت بالقول
لقد كانت واحدة من الثلاثة

475
00:20:59,659 --> 00:21:06,799
منهم رولاند وجوليا و
إليوت، وكنت على حق.

476
00:21:07,900 --> 00:21:10,102
الثلاثة منهم
اخترع السم.

477
00:21:10,103 --> 00:21:11,903
[ثرثرة غير واضحة]

478
00:21:11,904 --> 00:21:14,406
[تشارلز] حدائق ماربل هول
كانت مليئة بالنباتات السامة

479
00:21:14,407 --> 00:21:17,609
من وولفسباني إلى
الباذنجانية القاتلة.

480
00:21:17,610 --> 00:21:20,112
وخذها مني ماذا
لقد ابتكروا تلك الليلة

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,847
كانت قاتلة، على وجه الخصوص
لسيدة عجوز

482
00:21:21,848 --> 00:21:24,650
مع حالة القلب.

483
00:21:24,651 --> 00:21:27,986
وهذا ما فعلوه،
ما شرعوا في القيام به.

484
00:21:27,987 --> 00:21:30,288
[هدير الرعد]

485
00:21:30,289 --> 00:21:33,659
[تشارلز] على الأقل،
واحد منهم فعل.

486
00:21:33,660 --> 00:21:37,062
كانت غرفة نوم ميريام كريس في
الجزء السفلي من ممر طويل.

487
00:21:37,063 --> 00:21:42,234
استيقظ إليوت.

488
00:21:42,235 --> 00:21:49,342
وكان ذلك عندما رأى
شقيقه رولاند كريس.

489
00:21:50,877 --> 00:21:53,111
إذن كان رولاند هو القاتل؟

490
00:21:53,112 --> 00:21:54,112
نعم.

491
00:21:54,113 --> 00:21:55,113
هذه لديها مشكلة واحدة.

492
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
لن يفيدك ذلك.

493
00:21:56,983 --> 00:21:59,484
لماذا هذا يا تشارلز؟

494
00:21:59,485 --> 00:22:02,154
لا أحد يعرف هذه القصة
إلا أنت وأنا،

495
00:22:02,155 --> 00:22:05,691
وإذا سأل أحد
أنا، سأنكر ذلك.

496
00:22:05,692 --> 00:22:06,958
لماذا تفعل ذلك؟

497
00:22:06,959 --> 00:22:08,760
كنت سأفكر
كان ذلك واضحا.

498
00:22:08,761 --> 00:22:12,330
دعني أخبرك
ما في ذهني.

499
00:22:12,331 --> 00:22:14,933
لقد أخطأت في القتل
آلان، بالطبع كنت كذلك،

500
00:22:14,934 --> 00:22:16,101
لم يكن الأمر كما لو أنني خططت لذلك.

501
00:22:16,102 --> 00:22:17,636
لم يكن الأمر مع سبق الإصرار.

502
00:22:17,637 --> 00:22:19,438
لو سمعته يتكلم
أنا هكذا على السطح،

503
00:22:19,439 --> 00:22:22,374
كما تعلمون، ربما كنت
لقد فهمت.

504
00:22:22,375 --> 00:22:24,543
كان سيفعل
تدمير أعمالي،

505
00:22:24,544 --> 00:22:26,044
أحد عشر عاما هباء.

506
00:22:26,045 --> 00:22:28,080
كل ما فعلته على الإطلاق، نحن--
لقد عملنا من أي وقت مضى ل.

507
00:22:28,081 --> 00:22:29,181
وتقاعدي؟

508
00:22:29,182 --> 00:22:31,450
حسنًا، يمكنك ذلك
ننسى ذلك.

509
00:22:31,451 --> 00:22:33,952
ولم يعط أ
اللعنة علي أو عليك ،

510
00:22:33,953 --> 00:22:35,921
وإذا كنت قد سمعت له
يسخر مني هكذا،

511
00:22:35,922 --> 00:22:37,189
هل تعلمين ماذا يا سوزان؟

512
00:22:37,190 --> 00:22:38,356
ربما كان لديك
فعلت نفس الشيء.

513
00:22:38,357 --> 00:22:39,357
لا.

514
00:22:39,358 --> 00:22:41,393
لا، أنا لست من هذا القبيل.

515
00:22:41,394 --> 00:22:45,230
حسنا، لن أجادل مع
أنت، ولكنك تقول لي هذا.

516
00:22:45,231 --> 00:22:47,432
ما الفرق الذي أحدثته؟

517
00:22:47,433 --> 00:22:49,167
كان آلان خنزيرًا.

518
00:22:49,168 --> 00:22:51,436
وكان جاحداً،
بعنوان، لا خير لأحد.

519
00:22:51,437 --> 00:22:54,172
وفوق ذلك الأطباء
أعطاه ستة أشهر للعيش.

520
00:22:54,173 --> 00:22:58,477
أخبرني، في نهاية اليوم،
ما الفرق الذي أحدثته؟

521
00:22:58,478 --> 00:22:59,644
قتله؟

522
00:22:59,645 --> 00:23:00,812
تريد بجدية
لي أن أجيب على ذلك؟

523
00:23:00,813 --> 00:23:01,813
لديك بالفعل.

524
00:23:01,814 --> 00:23:03,115
لقد عملت على حلها بنفسك.

525
00:23:03,116 --> 00:23:04,716
سأعطيك الائتمان الكامل.

526
00:23:04,717 --> 00:23:09,121
وأنت، لقد استجبت
إبلاغ الشرطة عني.

527
00:23:09,122 --> 00:23:10,689
لكن ما الفائدة التي فعلتها؟

528
00:23:10,690 --> 00:23:13,325
كان عمري 63 سنة.

529
00:23:13,326 --> 00:23:14,926
كل ما كنت أخطط له
لتقاعدي

530
00:23:14,927 --> 00:23:18,296
كان المسرح والأوبرا،
اللعب مع أحفادي

531
00:23:18,297 --> 00:23:20,632
وربما القيام بالقليل من
العمل الخيري على الجانب.

532
00:23:20,633 --> 00:23:23,468
ولكن لم يكن الأمر كما لو كنت
قاتل جماعي أو أي شيء.

533
00:23:23,469 --> 00:23:25,170
لذلك في نهاية
اليوم، ما الضرر

534
00:23:25,171 --> 00:23:28,774
هل اعتقدت أنني سأفعل؟

535
00:23:28,775 --> 00:23:30,876
لقد حاولت قتلي.

536
00:23:30,877 --> 00:23:32,210
حسنا، انظر.

537
00:23:32,211 --> 00:23:34,713
كان ذلك بعد ذلك
وفقط لأنه

538
00:23:34,714 --> 00:23:40,886
كان دمويًا جدًا وذو عقلية عالية
مصممة على إسقاطي.

539
00:23:40,887 --> 00:23:44,389
لقد كنت مثل آلان.

540
00:23:44,390 --> 00:23:48,059
لكن لو مشيت
بعيدا، إذا كنت تريد

541
00:23:48,060 --> 00:23:51,797
قبلت ما حدث
وحاولت أن تفهمني

542
00:23:51,798 --> 00:23:55,167
بدلا من الجلوس هناك
في الحكم الأخلاقي العالي.

543
00:23:55,168 --> 00:23:56,468
حسنا، فكر في
العواقب.

544
00:23:56,469 --> 00:23:58,136
فكر في ما من شأنه أن
لقد حدث.

545
00:23:58,137 --> 00:24:00,105
همم؟

546
00:24:00,106 --> 00:24:04,509
أنا عالق هنا،
الموت موتاً بطيئاً.

547
00:24:04,510 --> 00:24:06,411
وليس الأمر كما لو
لقد سارت الأمور بالضبط

548
00:24:06,412 --> 00:24:07,679
ببراعة بالنسبة لك سواء.

549
00:24:07,680 --> 00:24:10,015
كان من الممكن أن تكون
الرئيس التنفيذي لكتب كلوفر.

550
00:24:10,016 --> 00:24:11,483
بدلا من ذلك، كنت قد فقدت
سمعتك،

551
00:24:11,484 --> 00:24:14,586
وظيفتك، كل شيء
لقد عملت من أي وقت مضى ل.

552
00:24:14,587 --> 00:24:17,155
لذا من فضلك قل لي أين
هل المعنى في ذلك؟

553
00:24:17,156 --> 00:24:18,156
لم يكن الأمر يتعلق بالمعنى.

554
00:24:18,157 --> 00:24:19,224
كان الأمر يتعلق بالعدالة.

555
00:24:19,225 --> 00:24:25,664
كان الأمر يتعلق بالقيام
الشيء الصحيح.

556
00:24:25,665 --> 00:24:28,600
حسنا، هناك تذهب مرة أخرى.

557
00:24:28,601 --> 00:24:33,438
هل تعرف كم هو تقي
وراضية عن نفسك الصوت؟

558
00:24:33,439 --> 00:24:38,310
[يستنشق، الزفير بعمق]

559
00:24:38,311 --> 00:24:39,978
لهذا السبب سألت
أنت هنا اليوم.

560
00:24:39,979 --> 00:24:43,648
لهذا السبب سمحت
إلين تقنعني.

561
00:24:43,649 --> 00:24:45,984
أردتك أن تعرف
ما الذي سيأتي في طريقك؟

562
00:24:45,985 --> 00:24:49,788
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

563
00:24:49,789 --> 00:24:52,190
أنا الشخص الوحيد
الذي يعرف أن رولاند

564
00:24:52,191 --> 00:24:57,262
قتل جدته و
أنا لا أقول أي شيء.

565
00:24:57,263 --> 00:24:59,030
ربما كان يدير بلده
أخي أيضا

566
00:24:59,031 --> 00:25:02,334
لكنه ليس المشتبه به الرئيسي.

567
00:25:02,335 --> 00:25:04,836
أنت.

568
00:25:04,837 --> 00:25:07,072
وتخمين ماذا؟

569
00:25:07,073 --> 00:25:09,040
سوف يتم القبض عليك.

570
00:25:09,041 --> 00:25:12,711
سوف تمر بالضبط
نفس الشي اللي عندي

571
00:25:12,712 --> 00:25:15,714
إلا أنهم على الأرجح
سأرسلك إلى برونزفيلد.

572
00:25:15,715 --> 00:25:20,752
هذا هو المكان الذي يرسلون فيه
أسوأ النساء المجرمات.

573
00:25:20,753 --> 00:25:24,623
[يضرب الباب]

574
00:25:24,624 --> 00:25:31,831
شكرا لك على الوجبات الخفيفة.

575
00:25:45,011 --> 00:25:48,546
اذهب الآن إلى الجحيم.

576
00:25:48,547 --> 00:25:52,817
لا، تشارلز.

577
00:25:52,818 --> 00:25:56,087
سأغادر الجحيم.

578
00:25:56,088 --> 00:26:03,229
أنت الذي يبقى.

579
00:26:04,130 --> 00:26:11,270
[طقطقة المفاتيح]

580
00:26:13,572 --> 00:26:16,107
[تتلاشى الموسيقى]

581
00:26:16,108 --> 00:26:20,111
[يضرب الباب]

582
00:26:20,112 --> 00:26:24,616
[رنين الهاتف المحمول]

583
00:26:24,617 --> 00:26:29,154
[الشم]

584
00:26:29,155 --> 00:26:30,155
مرحبًا.

585
00:26:30,156 --> 00:26:31,156
الين.

586
00:26:31,157 --> 00:26:32,357
سوزان.

587
00:26:32,358 --> 00:26:33,425
أين أنت؟

588
00:26:33,426 --> 00:26:34,726
أنا في المحطة.

589
00:26:34,727 --> 00:26:35,760
هل أنت بخير؟

590
00:26:35,761 --> 00:26:37,095
هل تحدثت معه؟

591
00:26:37,096 --> 00:26:38,563
ح- كيف حاله؟

592
00:26:38,564 --> 00:26:40,165
حسنا، لم يكن كذلك
سعيد لرؤيتي.

593
00:26:40,166 --> 00:26:41,666
لقد كنت على حق في ذلك.

594
00:26:41,667 --> 00:26:47,672
أعني أنه تحدث معي، ولكن،
لم يكن يريد مساعدتي، لذلك.

595
00:26:47,673 --> 00:26:49,808
أفترض، نظرا
كل ما حدث،

596
00:26:49,809 --> 00:26:52,143
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

597
00:26:52,144 --> 00:26:53,712
اللعنة، يجب أن أذهب.

598
00:26:53,713 --> 00:26:55,480
تحدث لاحقًا.

599
00:26:55,481 --> 00:26:56,481
[يتمتم]

600
00:26:56,482 --> 00:27:03,622
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

601
00:27:34,587 --> 00:27:37,756
[لهث] -[نغمة درامية]

602
00:27:37,757 --> 00:27:44,897
- [تكثف الموسيقى]
- [سوزان تلهث]

603
00:27:46,999 --> 00:27:54,140
[سوزان تتنفس بشدة]

604
00:27:59,812 --> 00:28:06,952
[آهات سوزان]

605
00:28:25,938 --> 00:28:33,112
[زفير بعمق]

606
00:28:40,052 --> 00:28:47,193
[نغمة درامية]

607
00:28:54,967 --> 00:28:57,235
[مواء القطة]

608
00:28:57,236 --> 00:29:03,208
هوغو؟

609
00:29:03,209 --> 00:29:06,277
[مواء هوغو]

610
00:29:06,278 --> 00:29:09,214
هو-- [هوغو مواء]

611
00:29:09,215 --> 00:29:12,984
هوغو.

612
00:29:12,985 --> 00:29:14,018
[مواء]

613
00:29:14,019 --> 00:29:15,019
هوغو.

614
00:29:15,020 --> 00:29:17,388
هيوغو، أنا لن أؤذيك.

615
00:29:17,389 --> 00:29:18,389
حسنًا.

616
00:29:18,390 --> 00:29:19,891
كل شيء على ما يرام.

617
00:29:19,892 --> 00:29:22,427
هيا، هيوغو.

618
00:29:22,428 --> 00:29:24,062
[هدير هوغو]
هوغو.

619
00:29:24,063 --> 00:29:25,897
هيوغو، كل شيء على ما يرام.
تعال.

620
00:29:25,898 --> 00:29:27,098
[تموء هوغو]

621
00:29:27,099 --> 00:29:32,003
[سوزان تتنفس بشدة]

622
00:29:32,004 --> 00:29:34,839
[يتمتم]

623
00:29:34,840 --> 00:29:41,212
كل شيء على ما يرام.

624
00:29:41,213 --> 00:29:45,884
[تستمر الموسيقى الدرامية]

625
00:29:45,885 --> 00:29:53,025
[تموء هوغو]

626
00:30:01,400 --> 00:30:02,467
[تتلاشى الموسيقى]

627
00:30:02,468 --> 00:30:03,468
[يلهث] آسف.

628
00:30:03,469 --> 00:30:05,036
اه، إنها حالة طارئة.

629
00:30:05,037 --> 00:30:06,437
شخص ما طعن قطتي.

630
00:30:06,438 --> 00:30:07,438
حسنا، انتظر.

631
00:30:07,439 --> 00:30:08,439
سأستولي على الطبيب البيطري.

632
00:30:08,440 --> 00:30:15,581
شكرًا لك.

633
00:30:19,919 --> 00:30:20,952
سوزان؟

634
00:30:20,953 --> 00:30:21,953
أوه.

635
00:30:21,954 --> 00:30:29,061
هل ترغب
من خلال؟

636
00:30:30,462 --> 00:30:32,230
أول شيء تحتاجه
أعلم أنه سيكون بخير.

637
00:30:32,231 --> 00:30:33,598
أوه، الحمد لله على ذلك.

638
00:30:33,599 --> 00:30:35,833
أصيب بآلام خطيرة في البطن
جرح لكنه في صحة جيدة

639
00:30:35,834 --> 00:30:37,068
الأيدي الآن.

640
00:30:37,069 --> 00:30:39,437
كان من الجيد أنك
أحضرته إلى هنا بهذه السرعة

641
00:30:39,438 --> 00:30:40,438
هو، لقد فقد الكثير من الدماء.

642
00:30:40,439 --> 00:30:41,439
أنا أعرف.

643
00:30:41,440 --> 00:30:43,208
لقد أعطيته نقل الدم.

644
00:30:43,209 --> 00:30:45,710
لقد تم مخيطه و
وهو تحت التخدير الآن

645
00:30:45,711 --> 00:30:48,146
ولكن إذا كان سيموت،
لقد فعل ذلك بالفعل.

646
00:30:48,147 --> 00:30:50,548
صدمة نقص حجم الدم.

647
00:30:50,549 --> 00:30:52,850
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها
له هنا لبضعة أيام فقط

648
00:30:52,851 --> 00:30:54,319
لتراقبه.

649
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
يمين.

650
00:30:55,321 --> 00:30:56,654
أنظر، علي أن أسأل.

651
00:30:56,655 --> 00:30:58,856
هل لديك أي فكرة
كيف حدث هذا؟

652
00:30:58,857 --> 00:31:01,025
أنت تعيش في شقة،
هل هذا صحيح؟

653
00:31:01,026 --> 00:31:02,560
نعم.

654
00:31:02,561 --> 00:31:03,661
أي من الخاص بك
اشتكى الجيران

655
00:31:03,662 --> 00:31:05,096
عنك تربية الحيوانات الأليفة؟
أوه لا.

656
00:31:05,097 --> 00:31:06,164
ن-- لا، لا.

657
00:31:06,165 --> 00:31:08,533
إنها، إنها، إنها
لا شيء من هذا القبيل.

658
00:31:08,534 --> 00:31:11,469
أم، كان لدي اقتحام.

659
00:31:11,470 --> 00:31:13,738
شكرا جزيلا لك
الكثير لمساعدتكم.

660
00:31:13,739 --> 00:31:15,206
تمام.

661
00:31:15,207 --> 00:31:16,307
اه، جانيس سوف
أعطيك مكالمة،

662
00:31:16,308 --> 00:31:17,308
تتيح لك معرفة كيف تسير الأمور.

663
00:31:17,309 --> 00:31:19,978
صحيح، شكرا لك.

664
00:31:19,979 --> 00:31:27,186
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

665
00:31:40,266 --> 00:31:47,406
[تكثف الموسيقى]

666
00:31:48,040 --> 00:31:54,413
[يستنشق، الزفير بعمق]

667
00:32:36,755 --> 00:32:41,292
[تكثف الموسيقى]

668
00:32:41,293 --> 00:32:46,197
[رنين الجرس]

669
00:32:46,198 --> 00:32:53,339
[تنتهي الموسيقى]

670
00:32:54,106 --> 00:32:55,306
متى اكتشفت هذا؟

671
00:32:55,307 --> 00:32:57,442
قبل ساعتين.

672
00:32:57,443 --> 00:33:03,147
من فعل هذا أذى قطتي،
لذلك كنت عند الأطباء البيطريين.

673
00:33:03,148 --> 00:33:05,116
هل أنت بخير؟

674
00:33:05,117 --> 00:33:07,352
حسنا اه...

675
00:33:07,353 --> 00:33:08,686
[تضحك سوزان]

676
00:33:08,687 --> 00:33:09,854
انتظر هنا دقيقة.

677
00:33:09,855 --> 00:33:11,289
سوف ألقي نظرة حولي.

678
00:33:11,290 --> 00:33:18,430
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

679
00:33:38,117 --> 00:33:45,257
[الهمهمات]

680
00:33:49,294 --> 00:33:56,435
[تستمر الموسيقى]

681
00:34:20,759 --> 00:34:27,966
[صرير الباب]

682
00:34:31,904 --> 00:34:35,273
الأمان الخاص بك يغادر
الكثير مما هو مرغوب فيه.

683
00:34:35,274 --> 00:34:36,707
لا إنذارات ولا كاميرات مراقبة.

684
00:34:36,708 --> 00:34:38,075
لقد انتقلت للتو للعيش.

685
00:34:38,076 --> 00:34:39,277
حسنًا.

686
00:34:39,278 --> 00:34:41,045
حسنًا، لقد دخلوا
من خلال الحديقة

687
00:34:41,046 --> 00:34:43,581
وقد أجبروا على
قفل على بابهم.

688
00:34:43,582 --> 00:34:46,150
شخص ما يعتقد أنني
قتل إليوت كريس.

689
00:34:46,151 --> 00:34:48,286
لقد صنعوا بالتأكيد
رسالتهم واضحة.

690
00:34:48,287 --> 00:34:51,522
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
الطلاء الأحمر وليس الدم.

691
00:34:51,523 --> 00:34:53,024
يعني أحضروها معهم؟

692
00:34:53,025 --> 00:34:56,360
أو اشتريته محليا، نعم.

693
00:34:56,361 --> 00:34:59,230
سوف نتحقق من ذلك أيضًا.

694
00:34:59,231 --> 00:35:02,133
[يستنشق الرجل بعمق]

695
00:35:02,134 --> 00:35:07,905
أنت تقول أنك
اكتشف هذا في السادسة؟

696
00:35:07,906 --> 00:35:09,474
منذ متى وأنت خارج؟

697
00:35:09,475 --> 00:35:10,908
حسنا، طوال اليوم، إلى حد كبير.

698
00:35:10,909 --> 00:35:12,643
اه، غادر حوالي الساعة 11:00.

699
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
أين ذهبت؟

700
00:35:14,146 --> 00:35:17,415
حسنا، في الواقع ذهبت
إلى سجن ويست بارك.

701
00:35:17,416 --> 00:35:19,584
قمت بزيارة تشارلز كلوفر.

702
00:35:19,585 --> 00:35:21,118
لماذا فعلت ذلك؟

703
00:35:21,119 --> 00:35:25,957
أنا أبذل قصارى جهدي للحفاظ على
خطوة واحدة أمامك.

704
00:35:25,958 --> 00:35:28,659
سأخبرك ماذا
سنفعل الآن.

705
00:35:28,660 --> 00:35:30,561
هذا مسرح جريمة.

706
00:35:30,562 --> 00:35:31,996
لدي فريق قادم.

707
00:35:31,997 --> 00:35:34,632
سوف يلتقطون الصور،
التحقق من بصمات الأصابع،

708
00:35:34,633 --> 00:35:37,702
كل ما تبقى منه.

709
00:35:37,703 --> 00:35:40,071
أنا أعرف خصوصية جيدة
الشركة التي تستطيع

710
00:35:40,072 --> 00:35:42,507
تنظيف بعض من هذه الفوضى.

711
00:35:42,508 --> 00:35:44,175
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

712
00:35:44,176 --> 00:35:45,510
اه نعم.

713
00:35:45,511 --> 00:35:48,412
أختي كاتي حصلت على
مكان في إلستري، ولكن، أم،

714
00:35:48,413 --> 00:35:49,447
انها ليست هناك بعد.

715
00:35:49,448 --> 00:35:51,549
لديها شيء عمل، لذا...

716
00:35:51,550 --> 00:35:53,017
- يجب عليك الاتصال بها.
- أملك.

717
00:35:53,018 --> 00:35:54,385
لقد تركت لها رسالة.

718
00:35:54,386 --> 00:36:00,258
وفي هذه الأثناء أنت
يجب أن تعتني بنفسك.

719
00:36:00,259 --> 00:36:01,492
[يسخر]

720
00:36:01,493 --> 00:36:05,062
هل كان لديك شيء للأكل؟

721
00:36:05,063 --> 00:36:07,331
هل تلك دعوة؟

722
00:36:07,332 --> 00:36:12,436
لا، مجرد سؤال.

723
00:36:12,437 --> 00:36:15,072
لقد تعرضت لصدمة غير سارة.

724
00:36:15,073 --> 00:36:17,475
يجب أن تأكل شيئا.

725
00:36:17,476 --> 00:36:21,212
حسنا، لا يوجد شيء
تركت في الثلاجة.

726
00:36:21,213 --> 00:36:24,315
إذا كان هناك مكان محلي ذلك
تريد، سأقودك إلى هناك.

727
00:36:24,316 --> 00:36:25,383
مم.

728
00:36:25,384 --> 00:36:32,591
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

729
00:36:44,403 --> 00:36:47,471
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

730
00:36:47,472 --> 00:36:54,580
لدي شيء حقيقي عنه
تناول الطعام بمفرده في المطاعم.

731
00:36:57,916 --> 00:37:02,053
هل أكلت الليلة؟

732
00:37:02,054 --> 00:37:04,455
هل تلك دعوة؟

733
00:37:04,456 --> 00:37:08,826
هاهاها.

734
00:37:08,827 --> 00:37:12,663
أنظر، لقد أمضيت وقتا طويلا جدا،
متعبة جداً، جداً

735
00:37:12,664 --> 00:37:16,867
يوم غير سارة.

736
00:37:16,868 --> 00:37:19,637
أنا متأكد من أنني آخر شخص يدخل
العالم الذي تريد تناول العشاء فيه

737
00:37:19,638 --> 00:37:21,839
مع، وربما كنت
ولا حتى مسموح

738
00:37:21,840 --> 00:37:23,841
ولكن إذا جلسنا في الاتجاه المعاكس
بعضها البعض والتأكد

739
00:37:23,842 --> 00:37:28,079
ركبنا لا تتلامس
أين الضرر في ذلك؟

740
00:37:28,080 --> 00:37:30,047
يمكنك أن تسألني أكثر
أسئلة وربما

741
00:37:30,048 --> 00:37:37,189
أستطيع أن أثبت لك أنني لا أفعل ذلك
لدي القدرة على قتل أي شخص.

742
00:37:37,789 --> 00:37:44,630
انها مجرد هنا.

743
00:37:52,471 --> 00:37:59,578
[صرير الفرامل]

744
00:38:16,628 --> 00:38:17,628
ها أنت ذا.

745
00:38:17,629 --> 00:38:20,998
شكرًا لك.

746
00:38:20,999 --> 00:38:23,300
شكرا لك على هذا.

747
00:38:23,301 --> 00:38:26,404
أتخيل أنه شيء
أنت لا تفعل ذلك كثيرًا.

748
00:38:26,405 --> 00:38:28,839
تناول الطعام بالخارج؟

749
00:38:28,840 --> 00:38:32,109
مع واحد منكم
المشتبه بهم في القتل.

750
00:38:32,110 --> 00:38:35,479
أنا لا أرى ذلك
تلك يا سيدة ريلاند.

751
00:38:35,480 --> 00:38:40,785
الآن أنت الضحية
عنيفة وغير سارة

752
00:38:40,786 --> 00:38:43,688
الجريمة، وأود أن أقول
إنها مسؤوليتي

753
00:38:43,689 --> 00:38:46,290
لرعايتك حتى
لقد تم التحقيق فيها بالكامل.

754
00:38:46,291 --> 00:38:48,025
الأعمال لا
المتعة بالطبع

755
00:38:48,026 --> 00:38:49,593
ولكن هل يمكنني أن أطلب معروفًا واحدًا فقط؟

756
00:38:49,594 --> 00:38:50,861
بالطبع.

757
00:38:50,862 --> 00:38:51,962
هل تمانع
باستخدام الأسماء الأولى

758
00:38:51,963 --> 00:38:53,364
فقط حتى نغادر
المطعم؟

759
00:38:53,365 --> 00:38:55,966
من شأنه أن يجعل هذا يبدو
أقل غرابة قليلا.

760
00:38:55,967 --> 00:38:57,034
لا أرى لماذا لا.

761
00:38:57,035 --> 00:38:58,035
إنه إيان.

762
00:38:58,036 --> 00:38:59,136
نعم أنا أعلم.

763
00:38:59,137 --> 00:39:01,005
لقد رأيت بطاقة التفويض الخاصة بك.

764
00:39:01,006 --> 00:39:04,208
إيان بلاكيني وإيما واردلو.

765
00:39:04,209 --> 00:39:10,381
هل تعتقد حقا
أنا قتلت إليوت كريس؟

766
00:39:10,382 --> 00:39:12,249
أود أن أقول أنه أ
احتمال قوي ,

767
00:39:12,250 --> 00:39:15,352
وإذا كنت تريد ذلك
أقنعني بغير ذلك

768
00:39:15,353 --> 00:39:17,321
قد تبدأ
تقول لي ما أنت

769
00:39:17,322 --> 00:39:20,324
مطلوب من تشارلز كلوفر.

770
00:39:20,325 --> 00:39:23,427
عرف تشارلز إليوت متى
وكان إليوت يبلغ من العمر 12 عامًا،

771
00:39:23,428 --> 00:39:27,164
وقام بزيارة ماربل
القاعة عدة مرات.

772
00:39:27,165 --> 00:39:30,334
ومازلتم متمسكين بذلك
وفاة ميريام كريس

773
00:39:30,335 --> 00:39:32,470
ومقتل
حفيدها العشرين

774
00:39:32,471 --> 00:39:34,338
بعد سنوات ترتبط؟

775
00:39:34,339 --> 00:39:37,641
أنا متأكد من ذلك.

776
00:39:37,642 --> 00:39:39,176
هل ساعدك تشارلز كلوفر؟

777
00:39:39,177 --> 00:39:44,248
حسنًا، كان سينكر ذلك،
ولكن نعم، لقد فعل.

778
00:39:44,249 --> 00:39:48,719
قال لي ماذا
لقد أخبره إليوت.

779
00:39:48,720 --> 00:39:50,654
الذي كان؟

780
00:39:50,655 --> 00:39:54,024
أخبره إليوت بذلك
تم تسميم ميريام كريس

781
00:39:54,025 --> 00:39:55,659
من قبل أخيه الأكبر رولاند.

782
00:39:55,660 --> 00:40:00,931
رأى رولاند مع
السم يذهب إلى غرفتها.

783
00:40:00,932 --> 00:40:02,933
ماذا عن
شهادة الوفاة؟

784
00:40:02,934 --> 00:40:04,201
ماذا عن ذلك؟

785
00:40:04,202 --> 00:40:05,369
وفقا ل
شهادة وفاة،

786
00:40:05,370 --> 00:40:07,471
توفيت ميريام كريس
لأسباب طبيعية.

787
00:40:07,472 --> 00:40:10,007
اه، حسنا، نعم، ذلك
كان، دكتور لامبرت.

788
00:40:10,008 --> 00:40:12,943
وكان طبيب الأسرة،
لكنه تلقى رشوة.

789
00:40:12,944 --> 00:40:14,478
[يضحك]

790
00:40:14,479 --> 00:40:17,681
[أحاديث الناس]

791
00:40:17,682 --> 00:40:19,784
من قال لك ذلك؟

792
00:40:19,785 --> 00:40:21,318
لقد عملت على حلها.

793
00:40:21,319 --> 00:40:23,521
قمت بزيارة د.
لامبرت في منزله

794
00:40:23,522 --> 00:40:27,892
ولم يستطع مقاومة العرض
من مجموعة سياراته الكلاسيكية،

795
00:40:27,893 --> 00:40:30,928
لكنه كذب علي بشأن
كونه مستفيدا

796
00:40:30,929 --> 00:40:33,964
في وصية ميريام كريس.

797
00:40:33,965 --> 00:40:37,568
هذا ما قاله لي، ولكن
ثم تحدثت إلى جوناثان

798
00:40:37,569 --> 00:40:39,937
كريس الذي نفى ذلك.

799
00:40:39,938 --> 00:40:44,575
اعذرني.

800
00:40:44,576 --> 00:40:48,145
الدكتور لامبرت لم يستقبل
أي أموال من ميريام كريس،

801
00:40:48,146 --> 00:40:49,947
ولكن السيارات من هذا القبيل
لا تأتي رخيصة،

802
00:40:49,948 --> 00:40:51,949
لذلك لا بد أنه قد تم رشوته.

803
00:40:51,950 --> 00:40:55,119
ربما يجب أن تحصل عليه
تم استخراج جثتها.

804
00:40:55,120 --> 00:40:58,122
الأكثر شهرة في العالم
كاتب الاطفال.

805
00:40:58,123 --> 00:41:00,024
لا أعتقد ذلك
سوف تنخفض بشكل جيد للغاية.

806
00:41:00,025 --> 00:41:02,593
أو تعال لذلك
يهم. [ضحكة مكتومة]

807
00:41:02,594 --> 00:41:04,728
هل قرأت الشعب الصغير؟

808
00:41:04,729 --> 00:41:06,163
قرأته لأطفالي.

809
00:41:06,164 --> 00:41:08,065
لم يحبوهم أبدًا.

810
00:41:08,066 --> 00:41:15,207
أعتقد أنهم وجدوا
الشخصيات جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

811
00:41:16,408 --> 00:41:20,377
لذلك، أنت تتخيل نفسك أ
أيتها المحققة، أليس كذلك يا سوزان؟

812
00:41:20,378 --> 00:41:21,745
الله لا.

813
00:41:21,746 --> 00:41:25,850
تذهب إلى بحيرة HMP الغربية
لزيارة تشارلز كلوفر.

814
00:41:25,851 --> 00:41:27,985
لقد أجريت مقابلة مع الدكتور لامبرت.

815
00:41:27,986 --> 00:41:29,253
ماذا كنت تفعل؟

816
00:41:29,254 --> 00:41:31,722
أنا فقط أحاول
للعثور على الحقيقة.

817
00:41:31,723 --> 00:41:34,325
ربما يجب عليك المغادرة
ذلك للمحترفين.

818
00:41:34,326 --> 00:41:41,466
المهنيين
تريد اعتقالي.

819
00:41:44,336 --> 00:41:46,036
سؤال آخر.

820
00:41:46,037 --> 00:41:49,840
لقد لاحظت وجود حزمة غير مفتوحة
على طاولتك في شقتك.

821
00:41:49,841 --> 00:41:50,841
حسناً، لقد كان كتاباً.

822
00:41:50,842 --> 00:41:51,842
ماذا في ذلك؟

823
00:41:51,843 --> 00:41:53,310
متى وصلت؟

824
00:41:53,311 --> 00:41:57,181
اه، لقد تم الضغط عليه
صندوق البريد عندما عدت إلى المنزل.

825
00:41:57,182 --> 00:41:59,683
قد يكون ذلك مفيدًا.

826
00:41:59,684 --> 00:42:02,720
إذا جاء ساعي
إلى الباب وهو

827
00:42:02,721 --> 00:42:07,157
أو أنها لاحظت شيئا، ذلك
قد يكون من المفيد المتابعة.

828
00:42:07,158 --> 00:42:10,327
لم أفكر في ذلك قط.

829
00:42:10,328 --> 00:42:13,797
هذا لأنني كذلك
المحقق.

830
00:42:13,798 --> 00:42:16,500
[يضحك]

831
00:42:16,501 --> 00:42:20,337
[ضحكة مكتومة]

832
00:42:20,338 --> 00:42:22,806
[سوزان تتنفس بشدة]

833
00:42:22,807 --> 00:42:24,608
يمكنني الحصول على سيارة أجرة، كما تعلمون.

834
00:42:24,609 --> 00:42:25,676
إلستري ليست بعيدة إلى هذا الحد.

835
00:42:25,677 --> 00:42:27,111
أستطيع أن أقودك.

836
00:42:27,112 --> 00:42:30,414
حسنا، شكرا.

837
00:42:30,415 --> 00:42:31,949
أخت تعرف أنك قادم؟

838
00:42:31,950 --> 00:42:35,185
قلت لها انا في طريقي
لكنني لم أقل لماذا.

839
00:42:35,186 --> 00:42:36,420
[تتنهد سوزان]

840
00:42:36,421 --> 00:42:37,521
ربما من الحكمة.

841
00:42:37,522 --> 00:42:38,522
نعم.

842
00:42:38,523 --> 00:42:45,664
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

843
00:42:56,007 --> 00:42:58,909
عندما التقينا، قلت
أنك قرأت كل شيء

844
00:42:58,910 --> 00:43:00,077
من روايات أتيكوس بوند.

845
00:43:00,078 --> 00:43:01,278
هل هذا صحيح حقا؟

846
00:43:01,279 --> 00:43:03,080
[إيان يضحك]

847
00:43:03,081 --> 00:43:05,182
لماذا تسأل؟

848
00:43:05,183 --> 00:43:06,483
[كلاهما يضحك]

849
00:43:06,484 --> 00:43:09,687
أنا أحب المحقق
الروايات، لدي دائما.

850
00:43:09,688 --> 00:43:11,221
أي المفضلة؟

851
00:43:11,222 --> 00:43:13,791
الكتاب الأمريكيون بشكل رئيسي.

852
00:43:13,792 --> 00:43:15,659
تشاندلر.

853
00:43:15,660 --> 00:43:16,794
هاميت.

854
00:43:16,795 --> 00:43:17,995
- كونلي.
- مم.

855
00:43:17,996 --> 00:43:18,996
كوبين.

856
00:43:18,997 --> 00:43:20,097
مم.

857
00:43:20,098 --> 00:43:22,099
الأشياء الحديثة أيضًا.

858
00:43:22,100 --> 00:43:23,801
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
في الشرطة؟

859
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
اه لا.

860
00:43:25,303 --> 00:43:27,371
لقد نشأت في برايتون.

861
00:43:27,372 --> 00:43:30,307
كان هناك الكثير من
الجريمة في ذلك الوقت.

862
00:43:30,308 --> 00:43:32,276
جريمة الشوارع.

863
00:43:32,277 --> 00:43:36,213
المخدرات والعصابات ومعارك السكاكين.

864
00:43:36,214 --> 00:43:38,482
فقط اعتقدت أنني أستطيع
تحدث فرقا.

865
00:43:38,483 --> 00:43:40,684
منذ متى وأنت
كان المخبر؟

866
00:43:40,685 --> 00:43:42,152
طويل جدًا.

867
00:43:42,153 --> 00:43:44,755
إنها وظيفة من هذا النوع
يتآكل طريقه إلى داخلك،

868
00:43:44,756 --> 00:43:47,591
هل تعلم؟

869
00:43:47,592 --> 00:43:50,961
ولكن بضع سنوات أخرى
وسأخرج.

870
00:43:50,962 --> 00:43:54,264
ربما سأندم
أقول لك هذا، ولكن...

871
00:43:54,265 --> 00:43:56,200
أنا أحب أن أكتب تماما.

872
00:43:56,201 --> 00:43:57,267
[كلاهما يضحك]

873
00:43:57,268 --> 00:43:59,837
لقد كتبت بعض القصص القصيرة.

874
00:43:59,838 --> 00:44:00,838
أوه.

875
00:44:00,839 --> 00:44:04,408
فقط حاول يدي.

876
00:44:04,409 --> 00:44:06,477
[إيان يزفر بعمق]

877
00:44:06,478 --> 00:44:10,848
إنه شيء زوجتي
قلت دائما أنني يجب أن أفعل.

878
00:44:10,849 --> 00:44:12,850
أنت لست معا؟

879
00:44:12,851 --> 00:44:17,321
ماتت.

880
00:44:17,322 --> 00:44:23,827
أوه، أنا آسف.

881
00:44:23,828 --> 00:44:27,731
أنا متأكد من أن لديك
الكثير للكتابة عنه.

882
00:44:27,732 --> 00:44:34,538
أفعل، وخيال الجريمة،
إنهم ليسوا نفس الشيء.

883
00:44:34,539 --> 00:44:36,573
هذا بالضبط ما
مشرف المباحث

884
00:44:36,574 --> 00:44:38,175
كان لوك يقول.

885
00:44:38,176 --> 00:44:39,176
أنا أعرف.

886
00:44:39,177 --> 00:44:40,577
لقد تحدثت معه.

887
00:44:40,578 --> 00:44:41,578
[همهمات سوزان]

888
00:44:41,579 --> 00:44:43,313
ولا يرسل تحياته

889
00:44:43,314 --> 00:44:50,455
[تضحك سوزان]

890
00:44:52,791 --> 00:44:57,161
شكرا للمخاطرة بك
سمعتك وحياتك المهنية

891
00:44:57,162 --> 00:44:59,029
من خلال القدوم لتناول العشاء.

892
00:44:59,030 --> 00:45:00,531
يقولون أنني سأتغلب على الأمر.

893
00:45:00,532 --> 00:45:04,368
أنا حقا في حاجة إليها.

894
00:45:04,369 --> 00:45:09,740
انظر، لما يستحق، لقد فعلت
لقد كنت في جولة حول منزل إليوت،

895
00:45:09,741 --> 00:45:14,078
قرأت كتابه، و
لقد حصلت على ملاحظاته.

896
00:45:14,079 --> 00:45:16,180
هل يمكنني رؤيتهم؟

897
00:45:16,181 --> 00:45:19,817
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيهم
لك لأنها الأدلة.

898
00:45:19,818 --> 00:45:24,388
ولكن، سوف ننظر من خلالهم
وإذا كان أي شيء يلفت انتباهي،

899
00:45:24,389 --> 00:45:27,524
سأخبرك.

900
00:45:27,525 --> 00:45:28,592
سوزان؟

901
00:45:28,593 --> 00:45:30,427
اه اه.

902
00:45:30,428 --> 00:45:31,929
[سوزان تمسح الحلق]

903
00:45:31,930 --> 00:45:33,097
من الأفضل أن تذهب.

904
00:45:33,098 --> 00:45:35,632
مم.

905
00:45:35,633 --> 00:45:42,774
اه، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

906
00:45:46,878 --> 00:45:47,878
[سوزان] مرحبا.

907
00:45:47,879 --> 00:45:55,019
آسف لأنني تأخرت.

908
00:45:55,620 --> 00:45:57,187
إذن، من كان ذلك؟

909
00:45:57,188 --> 00:45:58,322
اه، إنها قصة طويلة.

910
00:45:58,323 --> 00:45:59,890
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تمانع في البقاء؟

911
00:45:59,891 --> 00:46:01,258
لا، لا، على الاطلاق.

912
00:46:01,259 --> 00:46:02,960
أم، ولكن لدي شيء
أريد أن أقول لك.

913
00:46:02,961 --> 00:46:03,961
أوه.

914
00:46:03,962 --> 00:46:04,962
ماذا؟

915
00:46:04,963 --> 00:46:07,131
ديفيد هنا.

916
00:46:07,132 --> 00:46:08,532
- تقصد...
- نعم.

917
00:46:08,533 --> 00:46:09,633
نحن...

918
00:46:09,634 --> 00:46:11,935
أوه، أوه، كاتي،
هذا رائع.

919
00:46:11,936 --> 00:46:13,904
أوه، أنا سعيد حقا
بالنسبة لك، حقا.

920
00:46:13,905 --> 00:46:15,639
أنا، اعتقدت أنك
لم يعجبني.

921
00:46:15,640 --> 00:46:18,041
أوه، حسنا، أول مرة أنا
التقيت به وتحدثت معه بالكاد.

922
00:46:18,042 --> 00:46:19,676
تقصد أنه بالكاد
تحدثت إليك.

923
00:46:19,677 --> 00:46:22,045
إذا كنتم ستصبحون معًا،
أريد التعرف عليه.

924
00:46:22,046 --> 00:46:23,313
أين هو؟

925
00:46:23,314 --> 00:46:24,314
الطابق العلوي.

926
00:46:24,315 --> 00:46:25,682
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

927
00:46:25,683 --> 00:46:28,952
اه، مجرد كوب من الماء.

928
00:46:28,953 --> 00:46:30,387
[تتنهد سوزان]

929
00:46:30,388 --> 00:46:34,358
[كاتي] حسنًا، هيا إذن.

930
00:46:34,359 --> 00:46:35,659
أخبرني.

931
00:46:35,660 --> 00:46:36,660
ماذا؟

932
00:46:36,661 --> 00:46:38,695
من أتى بك إلى هنا؟

933
00:46:38,696 --> 00:46:42,499
أوه، هذا هو المحقق
من يريد اعتقالي

934
00:46:42,500 --> 00:46:45,335
لماذا لا تأخذ من أي وقت مضى
أي شيء على محمل الجد؟

935
00:46:45,336 --> 00:46:46,403
[ضحكة مكتومة]

936
00:46:46,404 --> 00:46:53,511
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

937
00:47:00,418 --> 00:47:07,559
[ثرثرة غير واضحة]

938
00:47:11,596 --> 00:47:12,863
[تتلاشى الموسيقى]

939
00:47:12,864 --> 00:47:14,998
أي شيء؟

940
00:47:14,999 --> 00:47:17,301
إنها فرصة جيدة
لننظر حولنا في المكان

941
00:47:17,302 --> 00:47:18,602
[آهات إيان]

942
00:47:18,603 --> 00:47:22,039
هل هذا هو السبب في أنك
أخذها لتناول العشاء؟

943
00:47:22,040 --> 00:47:23,307
لا.

944
00:47:23,308 --> 00:47:24,708
ثم إذا لم تفعل ذلك
اهتم بسؤالي يا سيدي

945
00:47:24,709 --> 00:47:28,645
ماذا تفعل بالضبط؟

946
00:47:28,646 --> 00:47:30,614
أحاول حل جريمة.

947
00:47:30,615 --> 00:47:32,482
في الخيال أم في الحياة الواقعية؟

948
00:47:32,483 --> 00:47:33,917
[إيان همهمات]

949
00:47:33,918 --> 00:47:35,385
ربما كلاهما.

950
00:47:35,386 --> 00:47:38,322
ماذا، وأنت تصدق ذلك
التصالح مع الشيء الرئيسي..

951
00:47:38,323 --> 00:47:42,426
مع المشتبه به الوحيد، وجود
العشاء معها، سوف يساعد؟

952
00:47:42,427 --> 00:47:44,695
انظر حولك.

953
00:47:44,696 --> 00:47:47,531
يمكنك أن ترى ماذا
لقد فعل شخص ما هنا.

954
00:47:47,532 --> 00:47:48,632
والقطة؟

955
00:47:48,633 --> 00:47:50,200
[إيما تسخر]

956
00:47:50,201 --> 00:47:54,171
كل ما فعلته هنا كان
بالكامل ضمن نطاق اختصاصي.

957
00:47:54,172 --> 00:47:59,276
وكانت سوزان ريلاند في حالة صدمة،
وكانت بمفردها.

958
00:47:59,277 --> 00:48:02,079
أنا فقط أتساءل إذا كان هناك
ليس هناك شيء آخر يحدث.

959
00:48:02,080 --> 00:48:03,880
يحب؟

960
00:48:03,881 --> 00:48:05,349
ماذا؟

961
00:48:05,350 --> 00:48:07,818
لقد قتلت إليوت كريس.

962
00:48:07,819 --> 00:48:10,454
لدينا الأدلة،
الدافع، كل شيء.

963
00:48:10,455 --> 00:48:13,023
كل شيء...

964
00:48:13,024 --> 00:48:16,059
باستثناء الحقيقة.

965
00:48:16,060 --> 00:48:17,794
[تنهدات]

966
00:48:17,795 --> 00:48:24,936
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب
في المسافة]

967
00:48:25,470 --> 00:48:32,176
[إيان الالتهام]

968
00:49:04,442 --> 00:49:11,582
[نغمة درامية]

969
00:49:17,255 --> 00:49:21,491
[لهجة غريب الأطوار]

970
00:49:21,492 --> 00:49:28,700
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

971
00:49:43,681 --> 00:49:50,822
[تكثف الموسيقى]

972
00:50:11,642 --> 00:50:13,510
[نغمة درامية]

973
00:50:13,511 --> 00:50:15,345
[تنتهي الموسيقى]

974
00:50:15,346 --> 00:50:22,487
[تشغيل الموسيقى]